¡Encantado/a de conocerte!
pia-CE-re di co-no-SCER-ti. La 'sc' en 'conoscerti' antes de 'e' produce un sonido 'sh', como la 'ch' en el español argentino.
Usa esta frase al final de una presentación — después de haber intercambiado los nombres. Es cálida y sincera. Una versión más corta, '¡piacere!', también se usa como saludo y como respuesta al darse la mano.
'Piacere' (placer) funciona aquí como exclamación. La frase completa 'piacere di conoscerti' significa 'encantado de conocerte' (literalmente 'placer de conocerte'). La respuesta puede ser '¡piacere mio!' (¡el placer es mío!) o simplemente '¡piacere!' de vuelta.
È un piacere conoscerti.
Es un placer conocerte.
Forma de oración completa — un poco más formal
Felice di conoscerti!
¡Feliz de conocerte!
'Felice' (feliz) añade calidez y expresividad
Finalmente ci conosciamo!
¡Por fin nos conocemos!
Se usa cuando ya habías oído hablar de la persona antes de conocerla
En Italia, los primeros encuentros suelen incluir un apretón de manos ('stretta di mano') en contextos formales, o besos en ambas mejillas ('baci sulle guance') en situaciones casuales — normalmente dos besos, empezando por la mejilla derecha. El beso en la mejilla es muy común entre mujeres y en compañía mixta, pero menos entre hombres que no son ya amigos cercanos.