¿De qué signo eres?
'Segno' = SE-gno, con 'gn' como la 'ñ' en español. El acento cae en la primera sílaba.
Usa esta frase como un recurso divertido para romper el hielo, especialmente con italianos jóvenes. Los signos del zodiaco son un tema social habitual. Aunque muchos italianos no se toman la astrología en serio, es un tema divertido que revela personalidad y lleva a bromas ligeras.
'Segno zodiacale' es la expresión completa, pero 'segno' solo se entiende perfectamente en contexto. Los nombres italianos de los signos son: Ariete, Toro, Gemelli, Cancro, Leone, Vergine, Bilancia, Scorpione, Sagittario, Capricorno, Acquario, Pesci.
Sei un Gemelli? Non sembri per niente!
¿Eres Géminis? ¡No lo pareces para nada!
Desafío juguetón a los estereotipos astrológicos
Tipico Scorpione!
¡Típico Escorpio!
Burlarse de alguien por los rasgos de su signo
Io non credo molto all'oroscopo, ma sono Leone.
Yo no creo mucho en el horóscopo, pero soy Leo.
Descargo de responsabilidad habitual antes de decir tu signo
La astrología ('astrologia') es genuinamente popular en Italia — los periódicos nacionales publican horóscopos diarios ('oroscopi') y las columnas semanales de astrología son muy leídas. Los canales de TV italianos emiten programas de astrología. Aunque la mayoría de los italianos lo tratan como entretenimiento más que como creencia, las conversaciones sobre signos zodiacales son un ritual social generalizado.