Italiano en Línea
FrasesConocer a alguien nuevoCi sei mai stato/a?
A2informal

Ci sei mai stato/a?

¿Has estado alguna vez allí?

Pronunciación

'Ci' = chi — corto y átono. 'Mai' = MAI. 'Stato/stata' concuerda con el género del hablante.

Cuándo usarla

Úsala cuando se esté hablando de una ciudad, región o país que ha surgido en la conversación. Natural al compartir experiencias de viaje o planificar viajes juntos. Funciona en cualquier contexto informal.

Qué significa

'Ci' aquí es un pronombre locativo que reemplaza 'allí' o el lugar previamente mencionado. 'Essere stato' es el passato prossimo de 'andare/essere' en el sentido de visitar. 'Mai' en una pregunta significa 'alguna vez', no 'nunca'.

Variaciones

Hai mai visitato il Sud Italia?

¿Has visitado alguna vez el sur de Italia?

Especifica una región — omite 'ci' a favor de una frase nominal completa.

Conosci già quella zona?

¿Ya conoces esa zona?

'Conoscere' para lugares — implica familiaridad en vez de una sola visita.

Ti è piaciuta?

¿Te gustó?

Seguimiento natural después de confirmar que han estado.

Mini diálogo

— Stavo parlando di Matera. Ci sei mai stato? — No, non ancora! Ma voglio andarci. — Dovresti! È incredibile, sembra un altro mondo. — Mi hai convinto. La metto in lista.

— Estaba hablando de Matera. ¿Has estado alguna vez? — ¡No, todavía no! Pero quiero ir. — ¡Deberías! Es increíble, parece otro mundo. — Me has convencido. La pongo en la lista.

Nota cultural

Matera, una ciudad Patrimonio de la Humanidad esculpida en la roca, es uno de los destinos más espectaculares e infravisitados de Italia. Los propios italianos a menudo se enorgullecen de recomendarla a los extranjeros.