¿Has venido solo/a?
'Venuto/venuta' = ve-NU-to/ta. El participio pasado de 'venire' debe concordar con el género del sujeto.
Úsala en una fiesta, evento o reunión social cuando notes a alguien sin grupo. Es informal y amigable. Ajusta la terminación según el género de la persona: venuto (masculino), venuta (femenino).
El passato prossimo de 'venire' usa 'essere' como auxiliar: 'sei venuto/a'. Los participios pasados con essere concuerdan en género y número con el sujeto. 'Da solo/a' significa 'solo/a' — solo (masculino), sola (femenino).
Sei con qualcuno?
¿Estás con alguien?
Centrada en el presente — pregunta por la compañía actual en vez de cómo llegaron.
Con chi sei venuto/a?
¿Con quién has venido?
Asume que no están solos — úsala solo si les has visto con alguien.
Conosci qualcuno qui?
¿Conoces a alguien aquí?
Más social — abre la conversación sobre contactos mutuos.
Invitar a alguien que está solo a unirse a tu grupo ('unirsi') es un gesto común y genuinamente amable en la cultura social italiana. Rechazar tal invitación sin una buena razón puede parecer frío.