Preferiría un contrato indefinido desde el principio.
'Indeterminato' = in-de-ter-mi-NA-to. Seis sílabas; acento en la quinta.
Úsalo cuando te ofrezcan un contrato temporal ('tempo determinato') pero quieras un empleo indefinido. En Italia, el tipo de contrato es una cuestión laboral crítica y es totalmente negociable dentro de los límites legales.
'Contratto a tempo indeterminato' es el empleo indefinido — la forma más protegida de empleo italiano. Es significativamente más difícil de rescindir que un 'contratto a tempo determinato' (temporal), lo que lo hace mucho más valioso.
C'è possibilità di conversione a tempo indeterminato?
¿Hay posibilidad de conversión a contrato indefinido?
Pregunta por el camino de temporal a indefinido.
Dopo quanti rinnovi diventa indeterminato?
¿Después de cuántas renovaciones se convierte en indefinido?
Se refiere a la ley italiana que limita las renovaciones de temporales.
Sarei disposto/a ad accettare un fisso se mi viene garantito un indeterminato.
Estaría dispuesto/a a aceptar un fijo menor si me garantizan un indefinido.
Estrategia de intercambio; tipo de contrato por salario más bajo.
La legislación laboral italiana limita severamente el uso de contratos temporales. El 'Decreto Dignità' (2018) limitó los contratos temporales a 12 meses (24 con justificaciones específicas) y limitó las renovaciones. Muchos trabajadores italianos siguen prefiriendo la seguridad del 'indeterminato' frente a un salario más alto con contrato temporal.