Italiano en Línea
FrasesNegociación salarialL'azienda offre un piano di welfare aziendale?
B2formal

L'azienda offre un piano di welfare aziendale?

¿La empresa ofrece un plan de bienestar corporativo?

Pronunciación

'Welfare' es inglés, se usa tal cual en italiano. 'Aziendale' = a-tsien-DA-le.

Cuándo usarla

Pregunta esto en cualquier negociación salarial o de oferta. Los planes de bienestar corporativo italianos suelen ser sustanciales e incluyen beneficios con ventajas fiscales que valen cientos o miles de euros al año.

Qué significa

'Welfare aziendale' es una categoría legal italiana específica de beneficios no monetarios — que incluyen vales de educación, guardería, abonos de transporte, membresías de gimnasio y más — que están exentos de impuestos hasta ciertos umbrales.

Variaciones

Ci sono benefit fiscalmente agevolati?

¿Hay beneficios con ventajas fiscales?

Más general; abarca todos los beneficios fiscalmente eficientes incluido el welfare.

Il piano welfare copre anche i familiari?

¿El plan de bienestar cubre también a los familiares?

Importante para padres; los beneficios de guardería y educación suelen extenderse a los hijos.

Quanto vale il pacchetto welfare annuale?

¿Cuánto vale el paquete de bienestar anual?

Pide una cifra total para comparar con otras ofertas.

Mini diálogo

Candidato: L'azienda offre un piano di welfare aziendale? HR: Sì, offriamo una piattaforma welfare con 1.500 euro all'anno per ogni dipendente. Candidato: Come si utilizza? HR: Scegli tu i benefit: trasporto, salute, istruzione, palestra. È tutto detassato.

Candidato: ¿La empresa ofrece un plan de bienestar corporativo? RRHH: Sí, ofrecemos una plataforma de welfare con 1.500 euros al año por cada empleado. Candidato: ¿Cómo se utiliza? RRHH: Eliges tú los beneficios: transporte, salud, educación, gimnasio. Todo libre de impuestos.

Nota cultural

El bienestar corporativo italiano ('welfare aziendale') recibió un impulso significativo con el Jobs Act de 2016 y las sucesivas leyes de estabilidad. Los beneficios del plan de bienestar están exentos de impuestos para los empleados y son deducibles para las empresas. Un plan de bienestar de 1.500-2.000 euros añade efectivamente un valor libre de impuestos sustancial a la compensación total.