¿Has visto cuánto ha subido el coste de la vida?
'Aumentato' = ow-men-TAH-toh — cuatro sílabas. 'Costo della vita' = el coste de la vida — una frase fija. Muy similar al español 'coste de la vida'.
Úsalo con vecinos, compañeros o amigos al ir de compras, en el mercado o cuando los precios son visiblemente altos. Quejarse de la subida de precios es una charla universal que crea solidaridad inmediata.
'Hai visto quanto è aumentato' = '¿has visto cuánto ha subido?' 'Aumentare' (aumentar) con 'essere' como auxiliar en passato prossimo. 'Il costo della vita' es la frase estándar italiana para 'el coste de la vida'.
I prezzi sono alle stelle.
Los precios están por las nubes.
'Alle stelle' (por las estrellas) — expresión idiomática italiana para precios muy altos, equivalente al español 'por las nubes'.
Non riesco più a fare la spesa come prima.
Ya no consigo hacer la compra como antes.
Experiencia personal de la inflación — identificable y genera conversación.
Hai notato quanto costa adesso la benzina?
¿Has notado cuánto cuesta ahora la gasolina?
Específico sobre el coste de la gasolina — tema especialmente candente en Italia dada su cultura del coche.
Italia se ha visto significativamente afectada por la inflación en los últimos años. Que los precios de alimentos básicos como la pasta, el pan y el aceite de oliva — productos esenciales italianos — hayan subido mucho es un tema particularmente sensible. 'La pasta cara' se ha convertido casi en un escándalo nacional.