Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaCos'è la confraternita di questa chiesa?
B2

Cos'è la confraternita di questa chiesa?

¿Qué era una cofradía?

Pronunciación

kon-fra-TEHR-nee-tah — acentuada en la tercera sílaba.

Cuándo usarla

Cuando visites una iglesia o un oratorio que pertenezca a una cofradía. Las cofradías italianas fueron asociaciones religiosas laicas fundamentales en la vida social y artística italiana durante siglos.

Qué significa

Una confraternita (cofradía) era una asociación de laicos con fines devocionales, caritativos y sociales. Encargaron muchas de las mayores obras de arte italianas — desde Caravaggio hasta Tintoretto. Muchas siguen activas, especialmente en el sur de Italia.

Variaciones

Le confraternite fanno ancora le processioni?

¿Esta cofradía sigue activa?

Muchas cofradías siguen existiendo y organizando procesiones y caridad.

Qual è il patron della confraternita?

¿Qué hacían los cofrades?

Obras de caridad, oración colectiva, procesiones y encargos artísticos.

I camici bianchi nella processione chi sono?

¿Este oratorio pertenece a una cofradía?

Los oratorios eran los espacios de reunión de las cofradías.

Mini diálogo

— Cos'è la confraternita di questa chiesa? — È la Confraternita del Santissimo Sacramento — fondata nel 1530. — Cosa fanno? — Organizzano la processione del Corpus Domini e raccolgono fondi per i poveri. — Quindi sono ancora attivi? — Sì, con oltre cento membri.

— ¿Qué era una cofradía? — Una asociación de laicos — rezaban juntos, hacían obras de caridad y encargaban arte. Esta iglesia fue construida por la Cofradía de la Misericordia. — ¿Siguen existiendo? — Sí, en Nápoles organizan las procesiones de Semana Santa. — ¡Una tradición de siglos viva todavía!

Nota cultural

Las Scuole Grandi de Venecia (cofradías venecianas) encargaron algunas de las mayores obras de arte del Renacimiento — los ciclos de Tintoretto en la Scuola Grande di San Rocco son comparados con la Capilla Sixtina de Miguel Ángel. Las cofradías fueron los principales mecenas del arte en Italia junto con la Iglesia y las familias nobles.