Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar ruinas antiguasC'è un museo collegato al sito?
A2

C'è un museo collegato al sito?

¿Hay un museo conectado con el yacimiento?

Pronunciación

col-le-GA-to — acento en la tercera sílaba. Doble 'l'.

Cuándo usarla

Pregunta en la entrada del yacimiento para planificar una visita completa. Muchos yacimientos italianos tienen museos con los hallazgos originales.

Qué significa

'Antiquarium' es el término para un pequeño museo en el yacimiento. 'Museo archeologico' es un museo arqueológico más grande. Muchos de los mejores hallazgos de las ruinas están en los museos, no in situ.

Variaciones

Il biglietto include anche il museo?

¿La entrada incluye también el museo?

A veces sí, a veces requiere una entrada separada.

Dove si trovano i reperti originali?

¿Dónde se conservan los hallazgos originales?

Los hallazgos más valiosos suelen estar en el museo nacional más cercano.

Il museo è nella stessa area del sito?

¿El museo está en la misma zona que el yacimiento?

Algunos museos están adyacentes, otros a kilómetros de distancia.

Mini diálogo

— C'è un museo collegato al sito? — Sì, abbiamo un antiquarium all'ingresso con i reperti più recenti. — E per vedere tutto il materiale di Pompei? — Deve visitare il Museo Archeologico Nazionale di Napoli. È lì che si trovano la maggior parte degli oggetti. — Ok, lo aggiungo al programma.

— ¿Hay un museo conectado con el yacimiento? — Sí, tenemos un antiquarium con las piezas encontradas en la última campaña de excavaciones. — ¿Está incluido en la entrada? — Sí, con la misma entrada puede visitar el yacimiento y el museo. — Perfecto — ¿dónde está? — Al lado de la salida, a la izquierda.

Nota cultural

El MANN (Museo Archeologico Nazionale di Napoli) es uno de los museos arqueológicos más importantes del mundo — contiene la mayoría de los hallazgos más valiosos de Pompeya y Herculano: los frescos más bellos, los mosaicos, los bronces, la escultura y el controvertido 'Gabinete Secreto' de arte erótico romano.