Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar ruinas antiguasIl Vesuvio è ancora attivo?
A2

Il Vesuvio è ancora attivo?

¿El Vesubio sigue activo?

Pronunciación

Ve-SU-vio — acento en la segunda sílaba. 'Attivo' — AT-ti-vo, doble 't'.

Cuándo usarla

Pregunta cuando visites Pompeya, Herculano o cualquier lugar en la zona de Nápoles mientras miras el volcán. Una pregunta natural e importante para cualquiera que visite la bahía de Nápoles.

Qué significa

El Vesubio está clasificado como 'quiescente' (durmiente) — no está en erupción pero no está extinto. Su última erupción fue en 1944. Los vulcanólogos lo consideran uno de los volcanes más peligrosos del mundo debido a los 3 millones de personas que viven en su 'zona rossa' (zona roja). Existe un plan de evacuación detallado.

Variaciones

Quando fu l'ultima eruzione?

¿Cuándo fue la última erupción?

1944 — durante la Segunda Guerra Mundial. Los flujos de lava destruyeron varios pueblos.

È possibile salire sul Vesuvio?

¿Es posible subir al Vesubio?

Sí — el borde del cráter es accesible mediante una excursión guiada desde el aparcamiento.

C'è un piano di evacuazione per Napoli?

¿Hay un plan de evacuación para Nápoles?

Sí — existe el 'Piano di Emergenza Vesuvio', aunque su viabilidad es debatida.

Mini diálogo

— Il Vesuvio è ancora attivo? — È dormiente, non estinto. L'ultima eruzione fu nel 1944. I vulcanologi lo monitorano costantemente. — C'è rischio per chi vive qui? — Sì, circa tre milioni di persone vivono nella zona a rischio. È uno dei vulcani più pericolosi del mondo. — E nonostante questo ci abitano! — L'ironia è che il suolo vulcanico è fertilissimo — produce vino e pomodori straordinari.

— ¿El Vesubio sigue activo? — Está durmiente, no extinto. La última erupción fue en 1944. Los vulcanólogos lo monitorizan constantemente. — ¿Hay riesgo para quien vive aquí? — Sí, unos tres millones de personas viven en la zona de riesgo. Es uno de los volcanes más peligrosos del mundo. — ¡Y a pesar de eso viven aquí! — La ironía es que el suelo volcánico es extremadamente fértil — produce vino y tomates extraordinarios.

Nota cultural

El vino Lacryma Christi ('Lágrimas de Cristo') producido en las laderas del Vesubio es una de las tradiciones vinícolas más antiguas de Italia. El fértil suelo volcánico de Campania también produce los tomates San Marzano, considerados los mejores del mundo para la salsa de pizza — el volcán literalmente alimenta a la región.