¿Puedo comprar una guía del yacimiento?
gui-DA — el deslizamiento 'ui'. Acento en la segunda sílaba.
Pregunta en la taquilla, tienda de regalos o librería del yacimiento. Una buena guía mejora tanto la visita como tu vocabulario en italiano.
Los yacimientos arqueológicos italianos suelen tener una librería ('libreria' o 'bookshop') que vende guías oficiales del sitio, libros infantiles, publicaciones académicas y recuerdos. Las editoriales Electa y Mondadori producen guías de alta calidad. Los mapas ('piante') suelen ser gratuitos en la entrada.
C'è una cartina del sito?
¿Hay un mapa del yacimiento?
Los mapas suelen ser gratuitos — coge siempre uno en la entrada.
Hanno una guida anche in inglese?
¿Tienen una guía también en inglés?
Los sitios principales tienen publicaciones multilingües.
C'è un'app per il sito?
¿Hay una app del yacimiento?
Muchos sitios italianos tienen ahora apps oficiales con funciones de RA.
La editorial Electa, fundada en Milán en 1945, es la editora oficial de la mayoría de los grandes museos y yacimientos arqueológicos de Italia. Sus guías son académicas pero accesibles — una auténtica institución cultural italiana en forma editorial.