Italiano en LíneaEntrar
FrasesEscribir correos profesionalesLe comunico che i miei riferimenti sono cambiati.
A2formal

Le comunico che i miei riferimenti sono cambiati.

I am informing you that my contact details have changed.

Pronunciación

'Riferimenti' = ri-fe-ri-MEN-ti; stress on the fourth syllable.

Cuándo usarla

Use to notify professional contacts of a change in your phone number, email, or office address.

Qué significa

'Riferimenti' in a professional context means contact details or points of reference. This sentence is typically followed by the new details. Proactively updating contacts prevents missed communications and shows professionalism.

Variaciones

Il mio nuovo indirizzo email è...

My new email address is...

Specify the change directly

Le comunico il mio nuovo numero di telefono: ...

I am informing you of my new phone number: ...

For phone number changes

A partire dal 1° aprile, i miei riferimenti saranno i seguenti:

From 1 April, my contact details will be as follows:

For future-dated changes

Mini diálogo

Gentile Signora Russo, le comunico che i miei riferimenti sono cambiati a partire da oggi. Il mio nuovo indirizzo email è a.marinelli@nuovaazienda.it e il numero di ufficio è 06 9876543. La prego di aggiornare la sua rubrica. Cordiali saluti, Antonio Marinelli

Dear Ms Russo, I am informing you that my contact details have changed as of today. My new email address is a.marinelli@nuovaazienda.it and the office number is 06 9876543. I ask you to update your address book. Best regards, Antonio Marinelli

Nota cultural

In Italy, changing employer is still less common than in Anglo-Saxon cultures, and a change of company contact details can carry personal significance. A brief personal note about the change (e.g., 'new role') is appreciated.