La congratulo per il suo nuovo incarico e le auguro un buon lavoro.

I congratulate you on your new role and wish you all the best in your work.

Pronunciación

'Congratulo' = con-GRA-tu-lo; stress on the second syllable.

Cuándo usarla

Use to congratulate a professional contact on a new appointment, promotion, or career milestone.

Qué significa

'La congratulo' is the formal way to congratulate someone (the reflexive 'mi congratulo con lei' is also correct). 'Buon lavoro' (good work/all the best in your work) is a characteristic Italian phrase used as a well-wish when someone starts something new.

Variaciones

Mi congratulo con lei per la promozione.

I congratulate you on your promotion.

Reflexive form; equally correct and common

Tanti auguri per il nuovo ruolo!

Best wishes for the new role!

Warmer and more informal

Sono lieto/a di apprendere della sua nomina.

I am pleased to learn of your appointment.

References the specific type of new role

Mini diálogo

Gentile Dottoressa Farina, ho appreso con piacere della sua nomina a Direttrice Marketing. La congratulo per il suo nuovo incarico e le auguro un buon lavoro. Spero che avremo modo di collaborare anche in futuro. Cordiali saluti, Leonardo Galli

Dear Dr Farina, I was pleased to learn of your appointment as Marketing Director. I congratulate you on your new role and wish you all the best in your work. I hope we will have the opportunity to collaborate in the future as well. Best regards, Leonardo Galli

Nota cultural

Italians value personal touch in professional relationships. Congratulating a contact on a new role — even with a brief email — builds goodwill and keeps the professional network active. LinkedIn is widely used in Italy for this purpose too.

← Anterior

Le comunico una variazione rispetto a quanto concordato.

Le chiedo di approvare il documento allegato prima del [data].

← Todas las frases: Escribir correos profesionales