La ringrazio anticipatamente per la sua collaborazione.

I thank you in advance for your cooperation.

Pronunciación

'Anticipatamente' = an-ti-ci-pa-ta-MEN-te; seven syllables, stress on the sixth.

Cuándo usarla

Use when you are making a request and want to pre-emptively thank the reader, signalling that you expect their positive response.

Qué significa

Thanking someone in advance is a common courtesy move in Italian professional writing. It assumes good faith and cooperation. 'La ringrazio' uses the formal 'La' (you), which is essential in external correspondence.

Variaciones

Grazie anticipato per la tua disponibilità.

Thanks in advance for your availability.

Informal 'tu' form; suitable for colleagues

La ringrazio per l'attenzione.

Thank you for your attention.

Simpler and very common at the end of emails

Ringraziandola anticipatamente, porgo cordiali saluti.

Thanking you in advance, I send best regards.

Old-fashioned but still used in formal letters

Mini diálogo

Gentile Responsabile HR, le invio il mio curriculum e la lettera di presentazione per la posizione di Project Manager. La ringrazio anticipatamente per la sua collaborazione e resto in attesa di un suo riscontro. Cordiali saluti, Chiara Gallo

Dear HR Manager, I am sending you my CV and cover letter for the position of Project Manager. I thank you in advance for your cooperation and await your reply. Best regards, Chiara Gallo

Nota cultural

Italian HR departments often receive applications by email rather than through online portals, especially in medium and small companies. A well-formatted email with a PDF attachment is still the standard.

← Anterior

Mi scuso per il ritardo nella risposta.

Come da accordi, le invio i materiali richiesti.

← Todas las frases: Escribir correos profesionales