Vocabulario del día
La gramática
Combinación: pasado imposible → presente real
El periodo ipotetico MIXTO combina un CAUSA en el pasado imposible (cong. trapassato) con una CONSECUENCIA en el presente real (condizionale presente). Estructura: 'SE + CONG. TRAPASSATO + CONDIZIONALE PRESENTE'. Expresa que un error pasado afecta el presente. 'Se avessi studiato, ora saprei' (si hubiera estudiado, ahora sabría — y no sé ahora porque no estudié entonces).
Se avessi lavorato di più, oggi sarei ricco.
Si hubiera trabajado más, hoy sería rico.
Se fossimo andati al mare, adesso saremmo abbronzati.
Si hubiéramos ido al mar, ahora estaríamos bronceados.
Se mi avessi chiamato ieri, oggi saremmo insieme.
Si me hubieras llamado ayer, hoy estaríamos juntos.
La variante inversa (menos común)
También se puede tener: CAUSA presente imaginaria + CONSECUENCIA pasada. 'SE + CONG. IMPERFETTO + CONDIZ. PASSATO'. 'Se fossi più giovane, sarei venuto con te' (si fuera más joven, habría venido contigo). Esta variante es más rara pero existe.
Se fossi ricco, avrei comprato quella casa.
Si fuera rico, habría comprado aquella casa.
Practica ahora
50 ejercicios con el periodo ipotetico mixto.
Para hoy
- 1Escribe 3 hipótesis mixtas del tipo 'Se avessi... ora sarei...'
- 2Distingue los 3+1 tipos de periodo ipotetico
- 3Tabla completa: T1, T2, T3, Mixto
Mañana:
Mañana: repaso de la semana 2