Vocabulario del día
La gramática
La regla de oro: certidumbre vs subjetividad
INDICATIVO: hechos, certezas, declaraciones objetivas. 'So che, è vero che, è chiaro che, vedo che, dico che, so per certo che'. CONGIUNTIVO: opiniones, dudas, deseos, emociones, hipótesis. 'Penso che, credo che, spero che, temo che, è possibile che, sembra che, dubito che'. El criterio es el grado de CERTEZA que expresas.
Sono certo che è italiano.
Estoy seguro de que es italiano. (certeza)
Credo che sia italiano.
Creo que es italiano. (opinión)
Dubito che sia italiano.
Dudo que sea italiano. (duda)
La trampa de la negación
¡ATENCIÓN! Cuando niegas un verbo de certeza, se vuelve subjuntivo. 'So che è vero' (indicativo) pero 'NON so se sia vero' (subjuntivo). 'È chiaro che vince' pero 'NON è chiaro che vinca'. La negación introduce duda — y la duda requiere congiuntivo.
So che Maria parla inglese.
Sé que Maria habla inglés.
Non so se Maria parli inglese.
No sé si Maria hable inglés. (subjuntivo)
Verbos que SIEMPRE llevan subjuntivo
Algunos verbos/expresiones SIEMPRE disparan el subjuntivo, sin importar la persona: sperare che, volere che, desiderare che, preferire che, chiedere che, ordinare che, consigliare che, immaginare che, supporre che, temere che, dubitare che. Las conjunciones: benché, nonostante, purché, affinché, senza che, prima che, a meno che.
Voglio che tu venga.
Quiero que vengas.
Temo che piova.
Temo que llueva.
Benché sia tardi, continuiamo.
Aunque sea tarde, seguimos.
Practica ahora
50 ejercicios para distinguir cuándo usar cada modo.
Para hoy
- 1Transforma 'So che' en 'Penso che' (cambio indicativo → cong.)
- 2Transforma 'Non è chiaro che' (subj.) vs 'È chiaro che' (ind.)
- 3Memoriza: certidumbre = ind., duda/opinión/emoción = subj.
Mañana:
Mañana: repaso de la semana 1 (toda la familia del congiuntivo)