Coloquialadjetivo
scemo
tonto, bobo
Equivalente formal
sciocco
Ejemplos en contexto
"Ma che scemo che sei! Mi hai fatto credere di aver perso il treno!"
"¡Qué tonto eres! ¡Me hiciste creer que había perdido el tren!"
"Dai, non fare lo scemo, rispondimi seriamente."
"Venga, no hagas el tonto, respóndeme en serio."
⚠️
Nota cultural
Uno de los insultos cariñosos más comunes en italiano. Entre amigos, 'scemo' es completamente inofensivo y se usa a diario, como llamar a alguien 'bobo' en español. Sin embargo, decírselo a un desconocido o en tono serio puede resultar genuinamente ofensivo. La clave está en el contexto y el tono: si estás riendo, no hay problema.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.