B1 — Intermedio❤️ Amor y familia
Essere sulla stessa lunghezza d'onda
Estar en la misma onda
Traducción literal
"Estar en la misma longitud de onda"
Qué significa
Entenderse a la perfección; estar en sintonía. Se usa para describir un entendimiento mutuo profundo entre dos personas, ya sean parejas, amigos o compañeros de trabajo. Común en el italiano moderno.
Ejemplo en contexto
"Con lui mi trovo benissimo — siamo sempre sulla stessa lunghezza d'onda."
"Con él me llevo de maravilla — siempre estamos en la misma onda."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.