B1 — Intermedio❤️ Amor y familia
Vivere d'amore e d'acqua fresca
To live on love alone
Traducción literal
"To live on love and fresh water"
Qué significa
To live on love alone; to be idealistic about love conquering all practical concerns. A classic Italian expression about romantic idealism versus practical reality. Often used by older or more experienced people commenting on young love.
Ejemplo en contexto
"Pensavano di poter vivere d'amore e d'acqua fresca, ma la realtà era diversa."
"They thought they could live on love alone, but reality was different."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.