B2 — Intermedio alto👁️ Partes del cuerpo
Avere il coltello dalla parte del manico
Tener la sartén por el mango
Traducción literal
"Tener el cuchillo por el mango"
Qué significa
Tener la sartén por el mango. Describe estar en una posición de ventaja o control en una negociación o conflicto. Muy común en contextos empresariales. En español se dice con 'sartén' en vez de 'cuchillo'.
Ejemplo en contexto
"In questa trattativa sono io ad avere il coltello dalla parte del manico."
"En esta negociación soy yo quien tiene la sartén por el mango."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.