B2 — Intermedio alto👁️ Partes del cuerpo
Avere il dito sul grilletto
Tener el dedo en el gatillo
Traducción literal
"Tener el dedo en el gatillo"
Qué significa
Tener el dedo en el gatillo. Describe estar listo para actuar de inmediato. Se usa en contextos empresariales, militares y competitivos. Idéntico en español.
Ejemplo en contexto
"I mercati hanno il dito sul grilletto in attesa della decisione della banca centrale."
"Los mercados tienen el dedo en el gatillo a la espera de la decisión del banco central."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.