B1 — Intermedio⏳ Tiempo y vida
Essere nati con la camicia
Nacer de pie
Traducción literal
"Nacer con la camisa puesta"
Qué significa
Se dice de alguien que tiene mucha suerte de forma natural o que nació en circunstancias privilegiadas. En español se dice «nacer de pie» o «nacer con estrella».
Ejemplo en contexto
"È sempre scampato ai guai — è proprio nato con la camicia."
""
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.