B1 — Intermedio⏳ Tiempo y vida
Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare
Del dicho al hecho hay un trecho
Traducción literal
"Entre el decir y el hacer está el mar de por medio"
Qué significa
Destaca la distancia entre planear o hablar de algo y hacerlo realmente. En español existe un refrán casi idéntico: «Del dicho al hecho hay un trecho».
Ejemplo en contexto
"Dici che smetti di fumare, ma tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare."
""
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.