2 proverbios
In Friûl si lavore e si tâs
En Friuli se trabaja y se calla — el carácter friulano se define por los hechos, no por las palabras. Presumir, quejarse y autopromocionarse son ajenos a una cultura que mide a las personas por lo que hacen, en silencio y sin ostentación. En español existe un refrán similar: «Obras son amores, que no buenas razones».
La bora la vòl rispeto
La bora exige respeto — el poderoso viento del noreste del Adriático no se puede combatir, ignorar ni tomar a broma. Por extensión: hay fuerzas en la naturaleza y en la vida que deben ser reconocidas y con las que hay que convivir, no desafiar. Como dice el refrán español: «No se puede poner puertas al campo».