📦
Sustantivos A–C
150 palabras italianas con sinónimos y antónimos
A1
amicoamigo
≈compagno,conoscente,confidente,camerata
≠nemico,avversario,rivale
amoreamor
≈affetto,passione,devozione,tenerezza
≠odio,indifferenza,disprezzo
annoaño
≈annata,esercizio (fiscal year),periodo,ciclo
≠istante,momento,secondo
automobilecoche / automóvil
≈macchina,auto,vettura,veicolo
≠bicicletta,pedone
acquaagua
≈liquido,bevanda (in context)
≠fuoco,fiamma,secchezza
ariaaire
≈atmosfera,vento (in context),brezza,cielo
≠terra,acqua,suolo
alberoárbol
≈pianta,arbusto (shrub),fusto,legnosa
≠erba,fiore
albergohotel
≈hotel,locanda,pensione,ostello
≠casa propria,appartamento privato
aulaaula
≈classe,sala,stanza,laboratorio (lab)
≠corridoio,esterno
animaleanimal
≈bestia,creatura,essere vivente,fauna
≠pianta,minerale,essere umano
appartamentoapartamento / piso
≈alloggio,abitazione,casa,monolocale (studio flat)
≠villa,palazzo
bambinoniño / chico
≈bimbo,ragazzo,piccolo,fanciullo
≠adulto,anziano,vecchio
bancabanco
≈istituto di credito,istituto bancario,cassa,sportello
bracciobrazo
≈arto superiore,membro,avambraccio (forearm)
≠gamba,piede
casacasa / hogar
≈abitazione,dimora,domicilio,alloggio
≠ufficio,esterno,strada
cittàciudad / pueblo
≈comune,metropoli,centro urbano,paese (small town)
≠campagna,paese (village),natura
cibocomida / alimento
≈alimento,nutrimento,vitto,pasto
≠veleno,digiuno
colorecolor
≈tinta,tonalità,sfumatura,tono
≠incolore,bianco e nero
cuorecorazón
≈anima,centro,nucleo,sentimento
≠mente,ragione,freddezza
caffècafé / cafetería
≈espresso,bar (café),bevanda calda
≠tè,tisana
canzonecanción
≈brano,pezzo,melodia,ballata
≠silenzio,rumore
cartapapel / tarjeta / mapa
≈foglio,documento,mappa,cartina
chiesaiglesia
≈cattedrale,duomo,cappella,basilica
≠moschea,sinagoga,tempio
cognomeapellido
≈apellativo,nome di famiglia,casato
≠nome (first name)
cuginoprimo / prima
≈parente,familiare
cenacena
≈pasto serale,pranzo (lunch),banchetto (banquet),cena di gala
≠colazione,digiuno
bibliotecabiblioteca
≈mediateca,archivio,raccolta,emeroteca (periodicals library)
bigliettobillete / entrada / nota
≈ticket,tagliando,cedola,messaggio
boccaboca
≈labbra (lips),apertura,imbocco
camerierecamarero
≈garzone,servitore,barista (bartender),staff di sala
≠cliente
camiciacamisa
≈maglietta (t-shirt),blusa (blouse),polo,top
campagnacampo / campaña
≈pianura,aperta campagna,zona rurale,campagna elettorale (electoral)
≠città,centro urbano,metropoli
cellulareteléfono móvil
≈telefono cellulare,smartphone,telefonino,mobile
≠telefono fisso
centrocentro
≈nucleo,cuore,mezzo,punto centrale
≠periferia,bordo,margine
cinemacine / película
≈cinematografo,sala cinematografica,film,pellicola
≠teatro
compitodeberes / tarea / deber
≈dovere,incarico,mansione,esercizio
≠svago,riposo,tempo libero
contocuenta / factura
≈fattura,ricevuta,calcolo,numero
aiutoayuda
≈assistenza,supporto,sostegno,soccorso
≠ostacolo,impedimento,abbandono
artearte
≈bellezza,creatività,espressione,opera
≠bruttezza,kitsch,mediocrità
calciofútbol / patada / calcio
≈pallone,football,kick (as in a kick),calcio d'angolo (corner kick)
capellocabello / pelo (un pelo)
≈capigliatura (hair overall),chioma,treccia (braid),ciuffo (tuft)
≠calvizie (baldness)
castellocastillo
≈fortezza,rocca,maniero,palazzo
classeclase
≈aula,categoria,livello,gruppo
≠massa,volgo
A2
abitovestido / traje / atuendo
≈vestito,indumento,completo,tenuta
≠nudità
agendaagenda / planificador
≈diario,calendario,pianificatore,rubrica
agenziaagencia
≈ufficio,studio,società,impresa
borsabolso / bolsa de valores
≈sacca,borsetta,zaino (backpack),borsa di studio (scholarship)
buiooscuridad
≈oscurità,tenebra,ombra,notte
≠luce,chiarezza,giorno
bugiamentira
≈menzogna,falsità,inganno,fandonia
≠verità,onestà,sincerità
bustasobre / bolsa
≈busta paga (payslip),involucro,sacchetto,plico
bottonebotón
≈pulsante,tasto,gemello (cufflink)
campocampo / terreno / campamento
≈prato,terreno,area,zona
≠città,edificio
cavallocaballo
≈destriero (literary),puledro (foal),stallone (stallion),giumenta (mare)
climaclima
≈tempo,atmosfera,condizioni meteorologiche,ambiente
collegacolega / compañero de trabajo
≈compagno di lavoro,coworker,collaboratore,socio
≠concorrente,avversario
conversazioneconversación
≈dialogo,chiacchierata,discussione,colloquio
≠silenzio,monologo
corpocuerpo
≈fisico,figura,soma,corporatura
≠mente,spirito,anima
costumetraje de baño / disfraz / costumbre
≈abito,tradizione,uso,usanza
culturacultura
≈civiltà,tradizione,sapere,istruzione
≠ignoranza,barbarie
albaalba / amanecer
≈aurora,mattino,primo mattino,spuntar del sole
≠tramonto,crepuscolo,notte
altezzaaltura / estatura
≈statura,dimensione verticale,quota,livello
≠larghezza,profondità,bassezza
amiciziaamistad
≈fratellanza,cameratismo,affetto,solidarietà
≠inimicizia,ostilità,rivalità
basebase / fundamento
≈fondamento,fondazione,supporto,pilastro
≠cima,vertice,sommità
bellezzabelleza
≈eleganza,grazia,fascino,piacevolezza
≠bruttezza,laidezza,squallore
boscobosque
≈foresta,selva,boscaglia,macchia
≠deserto,pianura,città
bracciabrazos (plural)
≈arti superiori,membra
≠gambe
calmacalma
≈tranquillità,pace,serenità,quiete
≠agitazione,panico,nervosismo
capitolocapítulo
≈sezione,parte,paragrafo,episodio
cavolocol / (exclamación suave)
≈verza,broccolo (broccoli),cavolfiore (cauliflower)
cervellocerebro
≈mente,intelletto,intelligenza,encefalo (medical)
cimacima / cumbre
≈vetta,sommità,apice,vertice
≠fondo,base,piede
collocuello / paquete
≈cervice (nape),gola,colletto (collar),pacco (package)
colpaculpa / falta
≈responsabilità,peccato,errore,mancanza
≠innocenza,merito,assenza di responsabilità
concertoconcierto
≈spettacolo musicale,esibizione,recital,performance
≠silenzio,prova
confusioneconfusión / desorden
≈caos,disordine,casino (informal),trambusto
≠ordine,chiarezza,organizzazione
coppiapareja / par
≈paio,duo,binomio,partner
≠singolo,individuo
coraggiovalentía / coraje
≈audacia,bravura,ardire,intrepidezza
≠paura,vigliaccheria,codardia
acetovinagre
≈condimento acido,aceto balsamico (balsamic)
≠olio,dolcezza
affittoalquiler
≈locazione,canone,pigione,noleggio (vehicle hire)
≠proprietà,acquisto
aglioajo
≈spicchio d'aglio (clove),allium (botanical)
alaala
≈pennone,volo,lato (wing of building)
allenamentoentrenamiento
≈esercizio,pratica,preparazione,sessione
≠riposo,inattività,sedentarietà
ambientemedio ambiente / entorno / atmósfera
≈contesto,ecosistema,habitat,luogo
angoloesquina / ángulo
≈cantone,spigolo,svolta,curva
≠centro,mezzo
appuntamentocita / compromiso
≈incontro,riunione,convegno,meeting
≠cancellazione,disdetta
attenzioneatención
≈cura,concentrazione,interesse,riguardo
≠distrazione,trascuratezza,noncuranza
attoreactor
≈artista,interprete,comico,protagonista
≠spettatore,pubblico
autoreautor
≈scrittore,romanziere,poeta,creatore
≠lettore,fruitore
avventuraaventura
≈impresa,avvenimento,esperienza,peripezia
≠routine,normalità,monotonia
balconebalcón
≈terrazzo,veranda,loggia
bambolamuñeca
≈pupazzo,fantoccio,marionetta,bambolotto
bandierabandera
≈stendardo,vessillo,gonfalone,insegna
bisognonecesidad
≈necessità,esigenza,fabbisogno,richiesta
≠abbondanza,ricchezza,soddisfazione
branopieza / fragmento / pista
≈pezzo,testo,passaggio,estratto
calorecalor
≈caldo,tepore,ardore,energia termica
≠freddo,gelo,fresco
camioncamión
≈autocarro,autoarticolato (articulated lorry),furgone (van),tir
≠automobile,bicicletta
capojefe / cabeza / cabo
≈capo (boss),dirigente,responsabile,testa
≠subordinato,dipendente,base
cipollacebolla
≈scalogno (shallot),porro (leek),aglio (garlic — related)
crocecruz
≈crocifisso,simbolo religioso,incrocio (intersection),crocetta
B1
aperturaapertura / inauguración
≈inizio,avvio,inaugurazione,varco
≠chiusura,fine,termine
bottegataller / tienda pequeña
≈negozio,laboratorio,officina,atelier
≠fabbrica,industria
confinefrontera / límite
≈frontiera,limite,demarcazione,margine
≠centro,interno
correntecorriente / corriente de aire
≈flusso,vento,tendenza,elettricità
≠stasi,immobilità
cosciamuslo
≈femore (bone),gamba (leg in general)
curvacurva
≈svolta,tornante (hairpin),arco,piega
≠rettilineo,linea retta
cenereceniza
≈polvere,residuo,brace (ember)
≠fiamma,fuoco
allertaalerta / aviso
≈avviso,allarme,avvertimento,segnalazione
≠tranquillità,sicurezza
azioneacción / acción bursátil
≈atto,gesto,operazione,iniziativa
≠inazione,passività,immobilità
battagliabatalla
≈combattimento,scontro,guerra,lotta
≠pace,tregua,armistizio
benesserebienestar
≈salute,prosperità,comfort,soddisfazione
≠malessere,povertà,disagio
briciolamiga / pizca
≈frammento,pezzetto,granello,spicchio
≠blocco,massa,quantità
cadutacaída
≈crollo,capitombolo,discesa,declino
≠salita,ascesa,rialzo
cambiamentocambio
≈mutamento,trasformazione,variazione,evoluzione
≠stabilità,immobilità,continuità
capacitàcapacidad / habilidad
≈abilità,talento,competenza,attitudine
≠incapacità,incompetenza,debolezza
caratterecarácter / personalidad
≈personalità,temperamento,indole,natura
categoriacategoría
≈classe,gruppo,tipo,genere
causacausa / juicio
≈motivo,ragione,origine,fonte
≠effetto,conseguenza,risultato
cerimoniaceremonia
≈rito,rituale,celebrazione,manifestazione
≠informalità,semplicità
cicatricecicatriz
≈segno,marca,traccia,ferita (wound)
≠pelle liscia
circoloclub / círculo
≈club,associazione,cerchio,gruppo
comitatocomité
≈commissione,gruppo,delegazione,consiglio
comunitàcomunidad
≈collettività,società,gruppo,associazione
≠individuo,isolamento
condizionecondición
≈stato,situazione,requisito,clausola
conoscenzaconocimiento / conocido
≈sapere,cultura,competenza,familiarità
≠ignoranza,inconsapevolezza
contadinoagricultor / campesino
≈agricoltore,coltivatore,mezzadro,peasant
≠cittadino,urbanista
contrattocontrato
≈accordo,patto,convenzione,intesa
≠disaccordo,rottura
cortesiacortesía / educación
≈gentilezza,educazione,garbo,civiltà
≠scortesia,maleducazione,villania
abitudinehábito / costumbre
≈consuetudine,usanza,costume,routine
≠eccezione,novità,cambiamento
accentoacento
≈pronuncia,cadenza,inflessione,diacritico (written mark)
accordoacuerdo
≈intesa,patto,contratto,armonia
≠disaccordo,conflitto,lite
agricolturaagricultura
≈coltivazione,coltura,agronomia,allevamento (livestock)
≠industria,urbanizzazione
ansiaansiedad
≈preoccupazione,agitazione,nervosismo,timore
≠calma,serenità,tranquillità
armaarma
≈pistola (gun),fucile (rifle),spada (sword),strumento offensivo
≠pace,difesa,scudo
aspettoaspecto / apariencia
≈apparenza,sembianza,lato,faccia
≠realtà,sostanza
barrierabarrera
≈ostacolo,limite,confine,blocco
≠apertura,passaggio,via libera
bordoborde / a bordo
≈margine,orlo,ciglio,limite
≠centro,cuore,interno
cabinacabina / cabina telefónica
≈cabina telefonica (phone box),casotto,capanna,camerino
caricacargo / carga / mandato
≈incarico,carica elettrica (electric charge),peso,ufficio
≠dimissioni,scarica
catenacadena
≈serie,sequenza,vincolo,legame
≠libertà,indipendenza
causacausa / juicio
≈motivo,ragione,origine,radice
≠effetto,conseguenza,risultato
cellacelda (prisión / biología)
≈prigione (prison),cella detentiva,camerata,unità biologica
≠libertà
citazionecita / citación
≈citazione letteraria,frase celebre,riferimento,fonte
colonnacolumna / pilar
≈pilastro,colonnato,palo,asse vertebrale (figurative)
≠trave orizzontale
confettopeladilla / confite
≈mandorla confettata,dolcetto,bomboniera (favour box)
coriandoloconfeti (papel) / cilantro (especia)
≈coriandolo cartaceo,cilantro (coriander herb)
corrieremensajero / transportista
≈postino (postman),fattorino,spedizioniere,corriere espresso
credenzacreencia / aparador
≈convinzione,fede,opinione,buffet (furniture)
≠dubbio,scetticismo,incredulità
criticacrítica / reseña
≈censura,recensione,analisi,commento
≠lode,elogio,approvazione