B1 — Intermedioadjetivo
ironico
irónico, socarrón, seco
Sinónimos (≈ significado similar)
sarcasticoargutospiritosodistaccatosottile
Antónimos (≠ significado opuesto)
letteraledirettoingenuoserioprivo di ironia
Nota de uso
'Ironico' en italiano tiene a menudo una calidad positiva e inteligente. 'Sarcastico' es más hiriente. 'Sottile' (sutil) describe la misma cualidad de forma indirecta. 'Distaccato' en el humor implica un humor seco. 'Letterale' (antónimo) significa tomarse las cosas al pie de la letra.
Ejemplo
"Risponde sempre con un sorriso ironico: difficile capire se fa sul serio."
"Siempre responde con una sonrisa irónica: es difícil saber si va en serio."
Practica la gramática italiana
Ejercicios gratuitos, mini-exámenes y test de nivel.