B2 — Intermedio Altoadjetivo
meticoloso
meticulous, precise, detail-oriented
Sinónimos (≈ significado similar)
precisoaccuratominuziososcrupolosoperfezionista
Antónimos (≠ significado opuesto)
approssimativotrascuratoimprecisosuperficialesbrigativo
Nota de uso
'Meticoloso' can be positive (thorough) or mildly negative (obsessively precise). 'Minuzioso' means painstakingly detailed. 'Preciso' and 'accurato' are simply positive. 'Perfezionista' implies pursuit of perfection. 'Sbrigativo' (antonym) means hasty.
Ejemplo
"È un chirurgo meticoloso: controlla ogni dettaglio prima di operare."
"He is a meticulous surgeon: he checks every detail before operating."
Practica la gramática italiana
Ejercicios gratuitos, mini-exámenes y test de nivel.