B2 — Intermedio Altoadjetivo
meticoloso
meticuloso, preciso, detallista
Sinónimos (≈ significado similar)
precisoaccuratominuziososcrupolosoperfezionista
Antónimos (≠ significado opuesto)
approssimativotrascuratoimprecisosuperficialesbrigativo
Nota de uso
'Meticoloso' puede ser positivo (exhaustivo) o ligeramente negativo (obsesivamente preciso). 'Minuzioso' significa minuciosamente detallado. 'Preciso' y 'accurato' son simplemente positivos. 'Perfezionista' implica la búsqueda de la perfección. 'Sbrigativo' (antónimo) significa apresurado.
Ejemplo
"È un chirurgo meticoloso: controlla ogni dettaglio prima di operare."
"Es un cirujano meticuloso: revisa cada detalle antes de operar."
Practica la gramática italiana
Ejercicios gratuitos, mini-exámenes y test de nivel.