B2 — Intermedio Altoadjetivo
pacato
calm, measured, even-tempered
Sinónimos (≈ significado similar)
calmotranquillomisuratoequilibratoriflessivo
Antónimos (≠ significado opuesto)
esuberanteagitatoimpulsivofocosoirascibile
Nota de uso
'Pacato' specifically describes a measured, quiet manner (tone of voice, movements). More specific than 'calmo'. 'Misurato' means measured/restrained. 'Equilibrato' means balanced overall. 'Tranquillo' is simply quiet. 'Flemmatico' adds British-style unflappability.
Ejemplo
"Parla sempre in tono pacato, anche quando è arrabbiato."
"He always speaks in a measured tone, even when he is angry."
Practica la gramática italiana
Ejercicios gratuitos, mini-exámenes y test de nivel.