B2 — Intermedio Altoadjetivo
pacato
tranquilo, mesurado, de temperamento sereno
Sinónimos (≈ significado similar)
calmotranquillomisuratoequilibratoriflessivo
Antónimos (≠ significado opuesto)
esuberanteagitatoimpulsivofocosoirascibile
Nota de uso
'Pacato' describe específicamente una manera mesurada y tranquila (tono de voz, movimientos). Más específico que 'calmo'. 'Misurato' significa mesurado/contenido. 'Equilibrato' significa equilibrado en general. 'Tranquillo' es simplemente tranquilo. 'Flemmatico' añade la imperturbabilidad característica.
Ejemplo
"Parla sempre in tono pacato, anche quando è arrabbiato."
"Siempre habla en tono mesurado, incluso cuando está enfadado."
Practica la gramática italiana
Ejercicios gratuitos, mini-exámenes y test de nivel.