B1 — Intermedioaggettivo/nome
perfezionista
perfectionist
Sinónimos (≈ significado similar)
esigentemeticolosopignolorigorosopuntiglioso
Antónimos (≠ significado opuesto)
approssimativosbrigativosuperficialetrascuratodisordinato
Nota de uso
'Perfezionista' can be positive (produces excellent work) or negative (paralyising self-criticism). 'Meticoloso' focuses on methodology. 'Pignolo' is more colloquial/negative. 'Esigente' applies to standards set for self and others. 'Rigoroso' means rigorous.
Ejemplo
"È una perfezionista: rivede il suo lavoro cento volte prima di consegnarlo."
"She is a perfectionist: she reviews her work a hundred times before submitting it."
Practica la gramática italiana
Ejercicios gratuitos, mini-exámenes y test de nivel.