B1 — Intermedioadjetivo
pignolo
quisquilloso, puntilloso, pedante
Sinónimos (≈ significado similar)
meticolosoperfezionistapuntigliosominuziosoesigente
Antónimos (≠ significado opuesto)
sbrigativosuperficialeapprossimativotrascuratotollerante
Nota de uso
'Pignolo' es coloquial y ligeramente negativo (quisquilloso, que busca pelos en la sopa). 'Puntiglioso' subraya la insistencia en cada punto. 'Pedante' es formal (pedante: que insiste en los detalles menores). 'Esigente' es neutro-positivo (que exige altos estándares).
Ejemplo
"È così pignolo: trova sempre qualcosa da correggere nel lavoro degli altri."
"Es tan quisquilloso: siempre encuentra algo que corregir en el trabajo de los demás."
Practica la gramática italiana
Ejercicios gratuitos, mini-exámenes y test de nivel.