B1 — Intermedioadjetivo
pignolo
nitpicky, fussy, pedantic
Sinónimos (≈ significado similar)
meticolosoperfezionistapuntigliosominuziosoesigente
Antónimos (≠ significado opuesto)
sbrigativosuperficialeapprossimativotrascuratotollerante
Nota de uso
'Pignolo' is colloquial and mildly negative (fussy, nitpicking). 'Puntiglioso' stresses insisting on every point. 'Pedante' is formal (pedantic — insisting on minor correct details). 'Esigente' is neutral-positive (demanding high standards).
Ejemplo
"È così pignolo: trova sempre qualcosa da correggere nel lavoro degli altri."
"He is so nitpicky: he always finds something to correct in others' work."
Practica la gramática italiana
Ejercicios gratuitos, mini-exámenes y test de nivel.