⚡
Verbos N–R
75 palabras italianas con sinónimos y antónimos
A1
nuotarenadar
≈galleggiare,guizzare,fare il bagno
≠affogare,andare a fondo,annegare
pagarepagar
≈versare,saldare,corrispondere,sborsare
≠ricevere,incassare,farsi pagare
parlarehablar, conversar
≈discutere,conversare,chiacchierare,comunicare
≠tacere,stare zitto,ammutolire
partiresalir, partir
≈andarsene,allontanarsi,avviarsi,muoversi
≠arrivare,restare,fermarsi
pensarepensar, creer, considerar
≈riflettere,credere,ritenere,considerare
≠agire,ignorare,non curarsi
perdereperder, perder (un tren/una oportunidad)
≈smarrire,sprecare,mancare,fallire
≠trovare,vincere,guadagnare
piaceregustar, agradar
≈amare,gradire,apprezzare,preferire
≠dispiacere,detestare,odiare
portaretraer, llevar, cargar
≈trasportare,recare,condurre,reggere
≠lasciare,deporre,abbandonare
poterepoder, ser capaz de
≈riuscire,essere capace,avere la possibilità,essere in grado
≠non potere,essere impossibilitato,dover rinunciare
preferirepreferir
≈prediligere,amare di più,scegliere,optare
≠detestare,rifiutare,evitare
prenderetomar, coger, atrapar
≈afferrare,cogliere,ritirare,raccogliere
≠dare,lasciare,rilasciare
prepararepreparar, hacer los preparativos
≈organizzare,allestire,cucinare,predisporre
≠improvvisare,disfare,trascurare
pulirelimpiar
≈lavare,spolverare,sgrassare,lucidare
≠sporcare,insudiciare,imbrattare
parlarehablar un idioma
≈esprimersi,comunicare,conversare
≠tacere,fare segno,gesticolare
pioverellover
≈cadere la pioggia,diluviare,rovesciare
≠splendere,fare bello,fare sole
rispondereresponder, contestar, replicar
≈replicare,reagire,ribattere,corrispondere
≠domandare,chiedere,tacere
restarequedarse, permanecer
≈rimanere,fermarsi,trattenersi,soggiornare
≠partire,andarsene,allontanarsi
ringraziareagradecer, dar las gracias
≈esprimere gratitudine,essere grato,mostrare apprezzamento
≠offendere,criticare,biasimare
riposaredescansar, relajarse
≈rilassarsi,distendersi,dormire,recuperare
≠lavorare,agitarsi,affaticarsi
ritornarevolver, regresar
≈tornare,rientrare,fare ritorno,riapparire
≠partire,allontanarsi,andarsene
nascerenacer, surgir
≈venire al mondo,sorgere,originarsi,cominciare
≠morire,spegnersi,finire
A2
notarenotar, observar
≈osservare,accorgersi,avvertire,rilevare
≠ignorare,trascurare,non vedere
offrireofrecer, brindar
≈proporre,presentare,dare,elargire
≠rifiutare,togliere,negare
ordinarepedir, ordenar, arreglar
≈comandare,disporre,richiedere,sistemare
≠disordinare,obbedire,servire
odiareodiar, detestar
≈detestare,aborrire,disprezzare,avversare
≠amare,adorare,apprezzare
passarepasar, pasar (tiempo), pasarse por
≈trascorrere,attraversare,transitare,cedere
≠fermarsi,restare,trattenersi
piangerellorar
≈singhiozzare,lacrimare,lamentarsi,versare lacrime
≠ridere,sorridere,rallegrarsi
provareintentar, probar, sentir
≈tentare,sperimentare,assaggiare,sentire
≠rinunciare,evitare,rifiutare
prenotarereservar
≈riservare,prenotare,bloccare,assicurarsi
≠cancellare,disdire,annullare
presentarepresentar, introducir
≈introdurre,mostrare,esporre,illustrare
≠nascondere,omettere,ignorare
ricordarerecordar, recordar a alguien
≈rammentare,richiamare alla mente,commemorare,menzionare
≠dimenticare,scordare,trascurare
riderereír
≈sorridere,sghignazzare,ridacchiare,scherzare
≠piangere,disperarsi,rattristarsi
rompereromper, destrozar
≈spezzare,fracassare,distruggere,incrinare
≠riparare,aggiustare,sistemare
riuscirelograrlo, conseguir hacer algo
≈farcela,avere successo,conseguire,ottenere
≠fallire,non farcela,arrendersi
ripetererepetir, repasar
≈riformulare,ribadire,ridire,ripassare
≠omettere,saltare,tralasciare
raccontarecontar, narrar, relatar
≈narrare,riferire,descrivere,illustrare
≠tacere,omettere,nascondere
ricevererecibir, obtener
≈ottenere,prendere,accogliere,incassare
≠dare,inviare,mandare
regalareregalar, obsequiar
≈donare,offrire,elargire,fare un regalo
≠togliere,richiedere,trattenere
ripararereparar, arreglar
≈aggiustare,sistemare,restaurare,correggere
≠rompere,danneggiare,guastare
partecipareparticipar, tomar parte
≈prendere parte,intervenire,contribuire,coinvolgersi
≠astenersi,stare fuori,rifiutare
permetterepermitir, dejar
≈autorizzare,consentire,lasciare,dare il permesso
≠vietare,proibire,impedire
pesarepesar
≈misurare il peso,valutare,ponderare,gravare
≠alleggerire,sgravarsi,sollevarsi
rifiutarerechazar, negarse
≈respingere,declinare,negare,non accettare
≠accettare,accogliere,acconsentire
rubarerobar
≈sottrarre,derubare,trafugare,fregare
≠restituire,donare,regalare
pregarerezar, rogar, suplicar (petición)
≈supplicare,implorare,chiedere,invocare
≠ordinare,comandare,imporre
B1
nascondereesconder, ocultar
≈celare,occultare,dissimulare,mascherare
≠mostrare,rivelare,scoprire
negarenegar, rechazar
≈rifiutare,smentire,respingere,disconoscere
≠affermare,ammettere,confermare
noleggiarealquilar, rentar (vehículos/equipos)
≈affittare,prendere in affitto,assumere
≠restituire,comprare,acquistare
ottenereobtener, conseguir, lograr
≈conseguire,acquisire,raggiungere,procurarsi
≠perdere,cedere,fallire
osservareobservar, mirar, cumplir con
≈guardare,notare,esaminare,rispettare
≠ignorare,trascurare,violare
proteggereproteger, defender
≈difendere,tutelare,salvaguardare,preservare
≠attaccare,esporre,danneggiare
promettereprometer
≈giurare,assicurare,garantire,impegnarsi
≠tradire,mancare di parola,disattendere
produrreproducir, fabricar, causar
≈fabbricare,creare,generare,realizzare
≠consumare,distruggere,demolire
pretendereexigir, esperar, reclamar
≈esigere,richiedere,aspettarsi,rivendicare
≠offrire,accettare,rinunciare
raggiungerealcanzar, lograr, reunirse con
≈arrivare a,ottenere,conseguire,toccare
≠allontanarsi,mancare,fallire
renderehacer (algo), convertir, devolver
≈restituire,fare diventare,trasformare,dare
≠prendere,tenere,trattenere
occuparsiencargarse de, ocuparse de, estar a cargo de
≈badare a,prendersi cura,gestire,interessarsi
≠trascurare,ignorare,disinteressarsi
opporsioponerse, objetar
≈contrastare,resistere,obiettare,contestare
≠appoggiare,sostenere,acconsentire
obbligareobligar, forzar, compeler
≈costringere,forzare,imporre,vincolare
≠liberare,permettere,lasciare libero
osareatreverse, aventurarse
≈azzardare,avventurarsi,rischiare,tentare
≠esitare,tirarsi indietro,avere paura
puntareapuntar a, contar con, apostar por
≈mirare,dirigersi verso,contare su,scommettere
≠evitare,deflettere,disinteressarsi
proporreproponer, sugerir
≈suggerire,avanzare,offrire,presentare
≠rifiutare,respingere,negare
raccogliererecoger, reunir, recolectar
≈cogliere,radunare,riunire,accumulare
≠disperdere,gettare,distribuire
rallentarereducir la velocidad, frenar
≈decelerare,frenare,ridurre la velocità,moderare
≠accelerare,affrettarsi,velocizzare
rassicuraretranquilizar, dar seguridad
≈tranquillizzare,confortare,calmare,rincuorare
≠spaventare,allarmare,agitare
reagirereaccionar, responder
≈rispondere,replicare,controreagire,opporre resistenza
≠restare passivo,subire,tollerare
realizzarerealizar (lograr), construir, hacer
≈attuare,costruire,produrre,comprendere
≠abbandonare,immaginare,sognare
rinunciarerenunciar, abandonar
≈abbandonare,cedere,desistere,lasciare perdere
≠insistere,perseverare,continuare
risolvereresolver, solucionar, arreglar
≈sistemare,chiarire,superare,trovare una soluzione
≠complicare,creare problemi,peggiorare
rovinarearruinar, estropear, dañar
≈danneggiare,guastare,distruggere,compromettere
≠migliorare,sistemare,preservare
osservarerespetar (normas), cumplir
≈rispettare,seguire,attenersi,obbedire
≠violare,trasgredire,ignorare
riconoscerereconocer, admitir
≈identificare,ammettere,accertare,distinguere
≠ignorare,misconoscere,negare
rilasciareliberar, emitir (documentos)
≈liberare,emettere,consegnare,concedere
≠trattenere,ritirare,revocare