conservación / preservación
conservazioni
kon-sehr-vah-TSYOH-neh
'Stato di conservazione' = estado de conservación/preservación. Concepto clave en el cuidado del arte italiano. Cognado: conservazione ≈ conservación.
La conservazione dei dipinti antichi richiede competenze specializzate.
La conservación de pinturas antiguas requiere competencias especializadas.
Lo stato di conservazione dell'affresco è eccellente.
El estado de conservación del fresco es excelente.