vela
candele
kan-DE-la
'Candelina' (velita) es la palabra específica para las velas de tarta de cumpleaños. Aunque 'candela' en español existe, en italiano se usa específicamente para 'vela'. La expresión 'non reggere una candela a qualcuno' equivale a 'no llegarle a la suela del zapato'.
Spegni le candeline sulla torta e esprimi un desiderio!
¡Sopla las velitas de la tarta y pide un deseo!
Le candele illuminano la tavola durante la cena romantica.
Las velas iluminan la mesa durante la cena romántica.