confeti (papelitos de colores)
coriandoli
ko-RYEN-do-lo
¡Cuidado con los falsos amigos! 'Coriandoli' en italiano son los papelitos de colores (confeti en español). Los 'confetti' italianos son peladillas (almendras garrapiñadas). Históricamente, los coriandoli eran semillas de cilantro recubiertas de azúcar.
A Carnevale si lanciano i coriandoli per le strade.
En Carnaval se lanzan confeti por las calles.
I coriandoli colorati cadevano dall'alto alla festa.
Los confeti de colores caían desde lo alto en la fiesta.