la Befana (bruja navideña italiana)
Befane
la be-FA-na
La Befana es una figura exclusivamente italiana — una anciana que vuela en escoba la noche del 5 de enero para llenar los calcetines de los niños. En España, en cambio, son los Reyes Magos quienes traen los regalos el 6 de enero. ¡Ambas tradiciones tienen carbón para los niños malos!
La Befana vola sulla scopa e porta doni ai bambini.
La Befana vuela en la escoba y trae regalos a los niños.
Se sei stato buono, la Befana porta dolci; se sei stato cattivo, carbone.
Si has sido bueno, la Befana trae dulces; si has sido malo, carbón.