cartera / maletín escolar
cartelle
kar-TEL-lah
Más común en primaria. También significa 'carpeta' en contextos digitales/de oficina ('cartella sul computer').
La cartella è molto pesante con tutti i libri.
La cartera pesa mucho con todos los libros.
La maestra ha controllato le cartelle dei bambini.
La maestra revisó las carteras de los niños.