andén / vía
binari
bee-NAH-ryoh
Las estaciones de tren italianas muestran los números de andén en grandes paneles de salidas ('tabelloni'). ¡Falso amigo! 'Binario' en IT no tiene el mismo significado que 'binario' en español (sistema numérico).
Il treno per Milano parte dal binario sette.
El tren a Milán sale del andén siete.
Quale binario?
¿Qué andén?