teletrabajo
telelavori
teh-leh-lah-VOH-roh
Cognado perfecto IT↔ES: 'telelavoro' = 'teletrabajo'. Más formal y legalista que 'smartworking'. Ambos términos se usan, a veces indistintamente.
Il telelavoro permette di lavorare da qualsiasi luogo.
El teletrabajo permite trabajar desde cualquier lugar.
Preferisco il telelavoro ma mi mancano i colleghi.
Prefiero el teletrabajo pero echo de menos a mis colegas.