Palabra italiana
costume
Bañador/traje de baño; anche: disfraz o costumbre, según el contexto
Parece
costumbre
En español 'costumbre' = hábito. En italiano 'costume' puede ser el bañador o un disfraz
⚠️ La trampa
Un italiano dice 'Ho dimenticato il costume' y el hispanohablante piensa en 'costumbre'. Pero habla del BAÑADOR para la piscina
Para decir "En español 'costumbre' = hábito. En italiano 'costume' puede ser el bañador o un disfraz" en italiano:
bañador / traje de baño
"costume" en español significa:
Bañador/traje de baño; anche: disfraz o costumbre, según el contexto
Ejemplo
"Non dimenticare il costume, andiamo al mare!"
"¡No olvides el bañador, vamos a la playa!"
Más ejemplos
"Per Halloween indosso un costume da strega."
"Para Halloween me pongo un disfraz de bruja."
💡 Cómo recordarlo
En Italia es COSTUME ir a la playa. Y el COSTUME es lo que te pones para ir: el bañador
📜 Origen
Dal latino 'consuetūdo' attraverso il francese 'costume'
⚠️ Cuidado también con
- bikini = bikini (igual en ambos idiomas)
- abitudine = costumbre (no 'costume' para costumbre en italiano moderno)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.