Palabra italiana
reggiseno
Sujetador, sostén; indumento intimo femminile
Parece
reggi
Literalmente 'reggi' (sostiene) + 'seno' (pecho). En español parece 'regis-eno', sin sentido aparente
⚠️ La trampa
Palabra compuesta transparente en italiano pero opaca para hispanohablantes que no reconocen ni 'reggi' ni 'seno' en este contexto
Para decir "Literalmente 'reggi' (sostiene) + 'seno' (pecho). En español parece 'regis-eno', sin sentido aparente" en italiano:
liguero (sostiene-medias)
"reggiseno" en español significa:
Sujetador, sostén; indumento intimo femminile
Ejemplo
"Questo reggiseno è molto comodo."
"Este sujetador es muy cómodo."
Más ejemplos
"Ho bisogno di un reggiseno sportivo per la palestra."
"Necesito un sujetador deportivo para el gimnasio."
💡 Cómo recordarlo
REGGI-SENO = REGGE (sostiene) il SENO (pecho). Sostenedor del pecho = sujetador
📜 Origen
Composto di 'reggere' (sostener) + 'seno' (pecho), coniato nel XX secolo
⚠️ Cuidado también con
- reggicalze = liguero (reggi + calze = sostiene + medias)
- canottiera = camiseta de tirantes (no 'canotera')
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.