Palabra italiana
pantofole
Zapatillas de casa; calzatura comoda per stare in casa
Parece
pantuflas
Suena como 'pantuflas'. Son cognados, pero en español 'pantufla' es arcaico; en italiano 'pantofole' es la palabra estándar
⚠️ La trampa
'Pantufla' existe en español pero casi nadie la usa (se dice 'zapatillas'). En italiano 'pantofole' es la palabra normal y cotidiana
Para decir "Suena como 'pantuflas'. Son cognados, pero en español 'pantufla' es arcaico; en italiano 'pantofole' es la palabra estándar" en italiano:
chanclas, chancletas
"pantofole" en español significa:
Zapatillas de casa; calzatura comoda per stare in casa
Ejemplo
"Quando torno a casa metto subito le pantofole."
"Cuando llego a casa me pongo las zapatillas enseguida."
Más ejemplos
"Queste pantofole di lana sono caldissime."
"Estas zapatillas de lana son muy calentitas."
💡 Cómo recordarlo
PANTOFOLE = PANTUFLas. Mismo origen, diferente frecuencia de uso. En italiano es palabra viva
📜 Origen
Dal bizantino 'pantóphelos' (todo de corcho), calzatura di sughero
⚠️ Cuidado también con
- ciabatte = chanclas (no 'chabatas' que no existe)
- scarpe da ginnastica = zapatillas deportivas
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.