Palabra italiana
dolce
Aggettivo: che ha sapore di zucchero. Sostantivo: dessert, ultima portata del pasto
Parece
dolce
En italiano 'dolce' es dulce (adjetivo) y postre (sustantivo). NO es solo 'dulce' como en español
⚠️ La trampa
¡'Dolce' tiene doble función! Como adjetivo = dulce (il vino dolce = el vino dulce). Como sustantivo = postre (prendiamo un dolce = tomamos un postre). En español, 'dulce' no significa postre directamente.
Para decir "En italiano 'dolce' es dulce (adjetivo) y postre (sustantivo). NO es solo 'dulce' como en español" en italiano:
dolcetto
"dolce" en español significa:
Aggettivo: che ha sapore di zucchero. Sostantivo: dessert, ultima portata del pasto
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
DOLCE = DULCE + POSTRE. En el menú italiano: antipasto → primo → secondo → contorno → DOLCE (postre). 'La dolce vita' = la dulce vida. Dolce & Gabbana = Dulce y Gabbana.
📜 Origen
Dal latino 'dulcis' (dolce, gradevole), dalla radice indoeuropea *dlku- (dolce). Stessa radice dello spagnolo 'dulce'.
⚠️ Cuidado también con
- postre (ES) = dolce (IT)
- dulce (ES adjetivo) = dolce (IT adjetivo)
- pasticceria = pastelería
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.