Palabra italiana
prosciutto
Coscia di maiale salata e stagionata (crudo) o cotta (cotto), insaccato tipico italiano
Parece
prosciutto
En italiano 'prosciutto' es el jamón, NO 'proseguir/proscrito'. Falso amigo fonético
⚠️ La trampa
¡'Prosciutto' no tiene nada que ver con 'proscrito' o 'proseguir'! Es jamón. Hay dos tipos: prosciutto crudo (curado, tipo serrano) y prosciutto cotto (cocido, tipo york).
Para decir "En italiano 'prosciutto' es el jamón, NO 'proseguir/proscrito'. Falso amigo fonético" en italiano:
prosciutto crudo
"prosciutto" en español significa:
Coscia di maiale salata e stagionata (crudo) o cotta (cotto), insaccato tipico italiano
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
PRO-SCIUTTO = PRO (a favor de) + aSCIUTTo (seco). Literalmente: bien seco/curado. Es el jamón italiano por excelencia.
📜 Origen
Dal latino 'perexsuctum' (ben asciugato), da 'exsugere' (asciugare). Indica la carne disidratata per conservazione.
⚠️ Cuidado también con
- prosciutto crudo = jamón curado
- prosciutto cotto = jamón cocido/york
- speck = jamón ahumado del Tirol
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.