B1⚖️ Derecho y política
Palabra italiana
detenuto
preso, recluso
Parece
detenido
detenido (por la policía, aún no preso)
⚠️ La trampa
'Detenuto' en italiano es alguien ya en prisión; 'detenido' en español es quien acaba de ser arrestado y aún no está preso.
Para decir "detenido (por la policía, aún no preso)" en italiano:
arrestato / fermato
"detenuto" en español significa:
preso, recluso
Ejemplo
"Il detenuto è rinchiuso nel carcere di Rebibbia."
"El preso está recluido en la cárcel de Rebibbia."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.