B1👨👩👧 Familia
Palabra italiana
cocco
favorito / consentido (en familia) / coco
Parece
coco
coco (fruto / monstruo infantil)
⚠️ La trampa
'Cocco' en italiano familiar significa el favorito o consentido de alguien. 'Cocco di mamma' = el favorito de mamá. En español, 'coco' es la fruta tropical o el monstruo infantil. No tienen relación.
Para decir "coco (fruto / monstruo infantil)" en italiano:
cocco di mamma (el favorito de mamá) / noce di cocco (coco fruta)
"cocco" en español significa:
favorito / consentido (en familia) / coco
Ejemplo
"Lui è il cocco di mamma, ottiene sempre tutto."
"Él es el favorito de mamá, siempre consigue todo."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.