B1👨👩👧 Familia
Palabra italiana
coccolone
persona muy cariñosa / mimosa
Parece
cocolón (centroam.)
arroz pegado (centroam.) / persona vergonzosa
⚠️ La trampa
'Coccolone' viene de 'coccole' (mimos). Es un término familiar cariñoso. No tiene nada que ver con los usos regionales de 'cocolón' en Centroamérica.
Para decir "arroz pegado (centroam.) / persona vergonzosa" en italiano:
coccolone (cariñoso/mimoso)
"coccolone" en español significa:
persona muy cariñosa / mimosa
Ejemplo
"Il nonno è un coccolone, abbraccia sempre tutti."
"El abuelo es muy cariñoso, siempre abraza a todos."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.