B1👨👩👧 Familia
Palabra italiana
domestico
doméstico / del hogar
Parece
doméstico
doméstico (del hogar o animal doméstico)
⚠️ La trampa
Falso amigo parcial: en italiano 'collaboratrice domestica' es la forma políticamente correcta para empleada doméstica. Pero 'domestica' a secas puede sonar despectivo en italiano, mientras que en español 'doméstica' es más neutral.
Para decir "doméstico (del hogar o animal doméstico)" en italiano:
domestico / collaboratrice domestica (empleada doméstica)
"domestico" en español significa:
doméstico / del hogar
Ejemplo
"Le faccende domestiche vanno divise tra tutti in famiglia."
"Las tareas domésticas deben repartirse entre todos en familia."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.