B1👨👩👧 Familia
Palabra italiana
convocazione
convocatoria (reunión oficial, citación escolar)
Parece
convocación
convocatoria (llamamiento general)
⚠️ La trampa
'Convocazione' en contexto escolar italiano implica casi siempre un problema o algo serio. En español, 'convocatoria' es más neutral (puede ser una reunión informativa). El matiz emocional es diferente.
Para decir "convocatoria (llamamiento general)" en italiano:
convocazione dei genitori (reunión de padres)
"convocazione" en español significa:
convocatoria (reunión oficial, citación escolar)
Ejemplo
"Ho ricevuto una convocazione dalla scuola di mio figlio."
"Recibí una convocatoria del colegio de mi hijo."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.