B1👨👩👧 Familia
Palabra italiana
tutore
tutor legal / guardián
Parece
tutor
tutor (profesor particular)
⚠️ La trampa
En italiano 'tutore' es casi exclusivamente legal (guardián de un menor). En español 'tutor' se usa mucho para profesor particular. Para eso, en italiano se dice 'insegnante privato'.
Para decir "tutor (profesor particular)" en italiano:
tutore (guardián) / insegnante privato (tutor académico)
"tutore" en español significa:
tutor legal / guardián
Ejemplo
"Il tutore del minore ha firmato il consenso."
"El tutor legal del menor ha firmado el consentimiento."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.