B2🎓 Escuela y academia
Palabra italiana
fuori corso
estudiante que excede la duración prevista
Parece
fuera de curso
fuera del programa / no vigente
⚠️ La trampa
'Fuori corso' en Italia describe al estudiante que no termina la carrera en el tiempo previsto. En español 'fuera de curso' sugiere algo no vigente o no incluido en el programa.
Para decir "fuera del programa / no vigente" en italiano:
non valido / scaduto
"fuori corso" en español significa:
estudiante que excede la duración prevista
Ejemplo
"Sono fuori corso da due anni."
"Llevo dos años de más en la carrera."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.